【言葉狩り】『キテレツ大百科』で見る自主規制の流れ。「とあるセリフ」が徐々にマイルドな表現になって最終的には全く別のセリフに : とろ速

【言葉狩り】『キテレツ大百科』で見る自主規制の流れ。「とあるセリフ」が徐々にマイルドな表現になって最終的には全く別のセリフに

1: 名無しさん 2016/06/22(水) 18:35:45.27 ID:CAP_USER

『キテレツ大百科』の「き○がい」という表現に見るセリフ差し替え4段階が時代背景を映し出す。
表現が段々マイルドになっていく過程がよくわかりますね。

↓

江崎ころすけ @colocha
キテレツ大百科第1話のセリフ差替え比較。てんとう虫コミックス、FFランド、文庫&大全集、コロタン文庫（鈴木伸一先生作画）
https://twitter.com/colochan/status/745094935158788096

6: 名無しさん 2016/06/22(水) 18:41:09.71 ID:PA1Tx7Yb

き○がいはき○がいと言われてもき○がいだからあまり気にしない。
き○がいの家族はき○がいと言われることを気にしてるのかも知れないが
き○がいをき○がいみたいに規制するのはき○がい沙汰だと思う。

8: 名無しさん 2016/06/22(水) 18:43:31.49 ID:WiSwKZif

俺の空、トルコの看板がソープランドに変わってたな。

11: 名無しさん 2016/06/22(水) 18:46:45.37 ID:Ezf7i+YY

聖書やコーランや源氏物語も自主規制しなきゃ

13: 名無しさん 2016/06/22(水) 18:47:46.08 ID:Tx8liEhd

エリア88はマップがレース中にコドライバを土人に頃されるエピソードが丸々削除されてたな

28: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:06:01.17 ID:1tYL/qU0

>>13
今はないのか、あのシーン
そんな問題あるかねぇ、アレ

36: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:13:24.28 ID:PpuJFE1y

>>13
いいシーンなんだがなあ

15: 名無しさん 2016/06/22(水) 18:52:02.77 ID:WiSwKZif

釣りキ○ガイ三平は
そのままでいいのけ？

49: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:38:50.62 ID:RDmASVvU

>>15
かつて伊集院光が深夜ラジオで「釣りマニア三平」とギャグにしてたんだよな

16: 名無しさん 2016/06/22(水) 18:56:08.93 ID:2D/75mF0

釣りキッチュ三平になるよ

18: 名無しさん 2016/06/22(水) 18:57:16.80 ID:7binurdR

そのうち釣り機智三平になったりして

20: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:00:21.39 ID:fJjnLBJ8

釣りバカ三平ならセーフだったんか？

言葉狩りもいいかげんにしてほしす

17: 名無しさん 2016/06/22(水) 18:56:41.98 ID:8sV3evy8

変な規制をしている人たちが気違いなんだよ

19: 名無しさん 2016/06/22(水) 18:59:14.93 ID:5taEZvUR

座頭市なんて名作なのに、めくらというセリフがあるから再放送できやしないんだぜ。

25: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:04:07.81 ID:WiSwKZif

>>19
セリフの「めくら」を「目の不自由な人」
に差し替えたものを見てみたいですね。

50: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:42:23.72 ID:a0kuNVYj

>>19
座頭市対用心棒
二十数年前テレビで最後に放送したときは
用心棒が座頭市をののしるセリフが
「このぉ、ど×××、ど×××、ど×××がっっ！！」
ど…っど…っど…っが！！って、「ど」も消音しろよと思った

21: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:00:22.57 ID:gwr5a+T1

マニアだ！父ちゃんは野球マニアだ!!(巨人の星)

文章の無菌化に固執するのも度を越えるとただの偏執
ああ気持ち悪い

22: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:01:01.19 ID:4PjZQxfE

クレイジーフィッシャーＳＡＮＰＥＩ

23: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:01:36.67 ID:8gbdveO0

ブタゴリラとかいういじめられっ子

26: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:04:58.35 ID:bbnLH5p6

トンガリの「世の中狂ってる」も
F全集では「世の中変だぞ」に軟化

27: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:05:32.43 ID:y7GKfkBl

心神喪失！刑法３９条最強！

30: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:06:37.38 ID:vKyOLYK6

殺助の名前もダメだろう

32: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:07:57.43 ID:y/r6fYgZ

この言葉狩りによって
救われた命ってあるんですかねぇ？

35: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:12:14.06 ID:JtL/X0br

キ○ガイとか今じゃ差別用語になってるのを自主規制すんのはまだわかるよ

このコマの「日本はせまいのに人間が多すぎるんだ」「おまえ氏ね」って直球すぎて面白いツッコミが
大全集では「お前どっか行け」なんてユーモアの欠片もないセリフに差し替えられてて興ざめですよ
こんなん子供への配慮でもなんでもないわ

37: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:16:46.55 ID:IMwa++k7

「キテレツ」という言葉自体もけっこうグレーゾーンだと思う

39: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:18:57.95 ID:JOL3ukj2

北斗の拳の豚は屠殺場ヘ行け！も最終的には凄い別のニュアンスの言葉になったような

43: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:27:45.41 ID:FtiR8kRM

そのうち画狂老人とか眠り狂四郎も死語となるだろう

そう言えばガンフロンティアにあったな
「メシという言葉は下品な言葉だ」
「下品という言葉は品が悪い」
「悪いという言葉は使っちゃならねえ」

47: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:37:37.10 ID:JLvr5JM2

アニメだとあしたのジョーが
力石がジョーに放った「この拳キチめ！」（拳闘キ○ガイめ）
が、「この拳闘狂いめ！」に変わったが、
その後さらに、「ボクシング野郎が」に落ち着いた

46: 名無しさん 2016/06/22(水) 19:36:52.83 ID:6CyKjoSe

藤子漫画ってもう教育のカテゴリーに入れられちゃうんじゃね？
教育に悪い内容は全部書き換えだな

引用元: http://potato.2ch.sc/test/read.cgi/moeplus/1466588145/

キテレツ大百科 (1) (小学館コロコロ文庫)

カテゴリ関連記事

Entry ⇒ 2016.06.22 ｜ Category ⇒ 漫画・アニメ｜ Comments (1) ｜ Trackbacks (0) ｜Edit

この記事へのコメント

- 名無しさん＠とろ速 - 2016年06月22日 21:51:11

スペシャルからレギュラー放送になった時の、
レギュラー初代opとed歌ってた奴自体がやばいし

トラックバック

URL :

≪PREV ｜ HOME ｜ NEXT≫

( ﾟДﾟ)ﾎｽｨ・・・